如何借助国际影展讲好中国故事传递中国声音:行业专家共话影视节展中的“金树现象”

      1月18日下午,金树国际纪录片节研讨会在北京市广电国际酒店举行。本次研讨会由中国传媒大学电视节目研究所、中国广播电影电视社会组织联合会纪录片工作委员会主办,研讨会邀请了政府主管部门、业界专家学者和媒体界的朋友们,重点围绕“金树现象”、如何通过纪录片节展向世界讲好中国故事这一话题,并就全球纪录片节的发展趋势、发展机遇和发展战略等行业热点话题进行了深入探讨。
     与会专家们认为,党的十九大报告指出:要“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”,就是要通过向世界讲好中国故事来提高国家的文化软实力。怎样才能更好地向世界讲好中国故事?需要我们创新思路,转变观念,积极地去探索、去实践。通过纪录片节展向世界讲好中国故事,正在成为一种新的形式和途径而异军突起,得到各方欢迎和认可。而金树国际纪录片节(以下简称:金树节)在这方面所做出的努力应该引起我们的关注。
     金树节做为首个中国企业在国外举办的国际纪录片节,每年秋季在德国法兰克福举行,旨在凝聚全球目光,用镜头将植于某个地点、某段历史、某种文化的影片从一个大陆传播到另外一个大陆,探讨世界各国不同文明间的文化之源,促进交流与互鉴。2017年举办第二届就吸引92个国家的专业人士和1017部纪录片、以及上万名业界人士和社会观众参加;而定于2018年9月举办的第三届,目前已有115个国家和地区的2000多部纪录片报名,预计举办时将超过4000部。自创办以来短短两年间,金树节便广受瞩目,在影响力、号召力、凝聚力和渗透力等方面表现突出,被业界称为“金树现象”。
在金树节上,越来越多的国内制作的纪录片被介绍到了国外,首届就达56部,第二届上升到103部,正在报名中的第三届已经达到208部;其中《最后的棒棒》、《隐士》等还分别获得最佳短纪录片奖、评审团特别奖。还有金树节期间举办的各种文化交流活动,如《北京之夜》、关于中国纪录片市场的研讨会等,这些中国元素通过金树节这个传播平台,为更好地展示和讲好中国故事、传递中国声音、提升国家文化软实力,发挥了积极作用。
     专家们认为,金树节之所以能取得如此成功,一是得益于国家发展带来的机遇和引发国际行业的强烈需求。由于近些年来中国经济的快速发展,引起西方主流社会的强烈关注,希望能够了解并分享中国的发展机遇。德法意荷等国纪录片界的多位著名专家表示,希望在欧洲能有一个中国企业主办的国际化的纪录片节,搭建东西方文化理解的交流平台。正是中国国家影响力的增强,为中国企业到海外举办这样的活动、搭建这样的平台提供了机遇。
     二是得益于国际高端人士的踊跃参与。金树节是主办方汇集全球五十多位著名的哲学家、人类学家、社会学家及艺术家共同研讨而确定,每届由来自十几个国家的纪录片专家经过层层评选公允评选出来,第三届更将集合44位国际评委。正是由于国际纪录片行业高端人士的参与,使得金树节更具专业性和全球性。
三是得益于企业自身的成熟。近些年来,一大批文化企业在国际文化市场中摔打成长,已经成为文化走出去的重要力量。它们熟悉规则,知道需求,了解市场,掌握规律,融入主流社会,掌握不同文化文明的密码,本土融入的同时宏观寻找商机和切入点。因此,举办金树节时,才能有高远的立意、全球的意识和明确的路径,才能吸引全球著名的专家学者、艺术家、行业顶尖人才汇集在金树节的大旗之下。中国文化企业这种变化,是前所未有的。
     与会专家谈到,纪录片以其不可替代的真实性,作为跨文化传播中折扣率最低的一种文化载体,是观察、描述、传播一个社会的有效途径,纪录片节则是纪录片传播交流、“走出去”的重要平台。国内目前每年制作生产大量纪录片,年产量在2015年已经达到1.9万个小时,远远超过了英国的1.5万小时,但缺乏传播交流、特别是走出去的平台,许多优秀的纪录片很难找到展示自己的机会。因此,不仅要重视纪录片的制作、生产,也要重視纪录片传播、交流平台的建设。对如何进一步办好金树节、通过纪录片节展向世界讲好中国故事,一些专家建议适当增加金树节的“中国元素”,如可每届从中国经济、文化、山水、名胜、餐饮等方面确定一两个专题进行重点展映交流与评介;可设立与中国有关的纪录片评选奖项;可引导、鼓励海外机构拍摄制作并展映与中国有关的纪录片,开设“海外看中国”专题等。
     专家们还就全球纪录片节的发展趋势、发展机遇和发展战略,如何更好地打造纪录片产业链,中国纪录片行业如何借助国际纪录片节进入国际主流社会,讲好中国故事、传递中国声音等进行了探讨。本次研讨会由中国传媒大学电视节目研究所所长张雅欣主持,中国广播电影电视社会组织联合会纪录片工作委员会常务副会长兼秘书长赵捷;北京大学新闻与传播学院副院长、北京大学电视研究中心主任俞虹;北京师范大学纪录片研究中心主任张同道;国家新闻出版广电总局发展研究中心国际所副所长、研究员朱新梅;五洲传播中心国际推广总监刘炜等出席了研讨会。
据悉,下一步金树国际纪录片节组委会还将建立常态化纪录片人才和片源储备库,拓展纪录片国际营销网络,搭建国际纪录片版权交易平台和文化贸易平台,线上实现版权交易、人才交流的常年运行;线下每年举办一届金树国际纪录片节,互为犄角,既在这个平台上讲好中国故事,又通过版权交易促进文化贸易,推动纪录片全产业链开发。