新闻资讯

公司动态/Newsmore>>

2017年10月20日
1

2017中国残疾人艺术团捷克-德国巡演

在黑暗中寻找光明,在无声中聆听旋律……,“中国梦·我的梦”中国残疾人艺术团一行40余人即将前往欧洲,开启他们的捷克—德国两国三城巡演之旅。 中国残疾人艺术团成立于1987年,多年以来秉承“真善美”的追求与“和谐友爱”的人类精神,奋发进取,已成为国际一流表演艺术团体,《我的梦》和“千手观音”成为世界知名文化品牌;艺术团不但做到经费自立,还设立慈善基金捐助公益事业,实现了自己的梦想和价值。 此次巡演,首先在捷克布拉格拉开帷幕,之后将前往德国纽伦堡、奥格斯堡两地,演出剧目包括芭蕾手语诗《我的梦》、歌舞剧《化蝶》、精缩音乐舞剧《神秘园》以及大型舞蹈《千手观音》等经典剧目,为观众带来极具震撼的表演。   具体演出行程如下: 10月25日   布拉格     Divadlo Hybernia 10月28日   纽伦堡     Heilig-Geist-Saal 10月30日  奥格斯堡   Kongress am Park […]
2017年10月20日
微信图片_20171020140743

北京多家文创单位亮相2017法兰克福书展 贾平凹作品《带灯》现场发布

北京多家文创单位亮相2017法兰克福书展 贾平凹作品《带灯》现场发布 2017年法兰克福书展于10月11日至10月15日在德国举行。在北京市新闻出版广电局(北京市版权局)指导和支持下,北京华韵尚德国际文化传播有限公司联合北京时代华语国际传媒股份有限公司、北京联合出版公司、北京科学技术出版社有限公司、北京磨铁图书有限公司等多家首都文创单位受邀参加。 作为世界上最大的国际书业和传媒业博览会,法兰克福书展每年都会吸引数以十万计的观众、近万家文创单位积极参与。法兰克福书展不仅是贸易、文化、政治等思想对话的国际平台,也是也是中国出版界对外输出版权的重要媒介渠道。为积极应对本次书展,切实实现提升北京市文化走出去的目的,各参展单位积极准备了一大批围绕社会主义核心价值观、展现“北京精神”为主题的图书,内容涵盖社科、文学、艺术、科普、少儿等多个方向。 书展期间还将现场发布贾平凹先生的长篇小说《带灯》。《带灯》是贾平凹先生于2013年正式刊印的一部长篇小说作品,作品现实感极强,在国内广受赞誉。书中讲述了一位充满文艺青年气息的女大学生前往基层乡镇政府工作,负责任地去处理农村各种复杂矛盾的故事。小说现实感极强,从一个中国乡镇的角度,折射出中国正在发生的震撼人心的变化。 本次北京文创企业积极参与法兰克福书展,能够有效提升北京文化的国际传播力建设,同时展现富有魅力的北京文化,推动北京图书版权输出和外文版北京图书进入欧洲市场,进一步提升北京图书在世界的影响力和竞争力。
2017年10月20日
FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - SEPTEMBER 09:  <> at CineStar Metropolis on September 9, 2017 in Frankfurt am Main, Germany.  (Photo by Thomas Lohnes/Getty Images for Golden Tree Festival)

2017金树国际纪录片节闭幕式暨颁奖典礼落幕

德国时间2017年9月9日晚,第二届金树国际纪录片节闭幕仪式暨颁奖典礼在法兰克福举行,最终六部作品获奖。 最佳长纪录片奖 Callshop Istanbul 导演Sami Mermer,Hind Benchekroun(加拿大) 最佳中纪录片奖 Coming of Age 导演Teboho Edkins(南非) 最佳短纪录片奖 Orbis 导演Simon Wood(南非) 最佳微纪录片奖 Eli. Swedish […]
2017年9月26日
微信图片_20170926182531

第三届金树国际纪录片节报名火热开启

金树国际纪录片节创办于2016年,由第一届的近400部影片报名到第二届的1017部影片报名,金树节完成了质与量的飞跃。第三届金树国际纪录片节即日起可开始在金树官网进行报名,报名截止时间为2018年3月31日,并于明年9月19日至9月22日在德国法兰克福举办。 在线报名地址:www.goldentreefestival.com 第三届金树国际纪录片节以“文化之根与未来”为主题,探索纪录片对世界文化发展的意义,用镜头纪录真实的历史,以史为鉴,展望未来!明年,金树节将在现有六项大奖的基础上新增“大学生新人奖”、“VR纪录片奖”、“优秀摄影奖”、“优秀剪辑奖”、“2018金树奖”,共11项奖。 纪录片的未来离不开高科技,近年来纪录片与VR的结合已经产生令人惊喜的效果,金树节组委会以高瞻远瞩的目光,特设此项大奖来支持VR在纪录片领域的运用! 2018年,金树国际纪录片节还将设立“纪录片联合制作会客厅”板块,专为纪录片专业人士提供轻松休闲的场所,面对面和全世界优质投资人、采购商、各大电视、网络、APP等平台负责人进行洽谈交流。通过搭建纪录片联合制作的跨国交流平台来建立优质的纪录片产业生态发展链,进而促进纪录片在艺术和商业两大领域深度融合! 金树国际纪录片节作为国际性的纪录片交流与交易平台,为每位有需求的纪录片人提供实质的合作与交易机会,向来自全球热衷于纪录片发展的机构与个人进行纪录片的推荐、传播、交易,助力众多优秀纪录片走向世界!
2017年9月9日
金树开幕式1

金树国际纪录片节在德国开幕

  9月6日晚,2017年第二届金树国际纪录片节开幕式在德国法兰克福举行,中国驻法兰克福总领馆副总领事孙瑞英与德国经济部长的代表及法兰克福市市长代表与来自全球数百位纪录片影人、纪录片和文化学术界专业人士出席开幕式。   从6日起至9日,将有来自24个国家的31部纪录片上映,供专业人士、纪录片投资人、联合制作人进行交流的电影市场也将开放。通过6场以纪录片为主线的论坛,观众将了解纪录片行业的最前沿的信息。纪录片节将在9日闭幕并揭晓6项金树奖。 本届国际纪录片节片源国别广泛,导演制片人众多,国际纪录片版权贸易及投资人论坛活动丰富。
2017年9月7日
黑龙江1

德国2017中国黑龙江电视周圆满举行 《冰雪行》等七部作品海外展映

9月6日,德国2017中国黑龙江电视周在德国法兰克福拉开帷幕。黑龙江省委宣传部部务委员李红、中国驻法兰克福总领馆副总领事孙瑞英、黑龙江广播电视台副台长王文堂、德国萨沃世界主席苯姆等多位嘉宾出席了本次活动。 本次黑龙江电视周活动由中共黑龙江省委宣传部主办、黑龙江广播电视台承办,本次电视周将通过纪录片的形式,向德国观众展示黑龙江的历史、文化、旅游等资源,扩大黑龙江的影响力,同时,也积极推动黑龙江纪录片团队与海外同行的交流互通,让更多海外观众通过纪录片的形式来感知黑龙江。 下午四点,活动在优美动听的音乐声中拉开帷幕。中国驻法兰克福总领馆孙瑞英副总领事,德国萨沃世界主席苯姆先生,德国2017中国黑龙江电视周代表团李红团长依次为本次活动送上祝福。 李红团长表示,如今,中国正在大力推进“一带一路”建设,黑龙江主动对接“一带一路”战略,协同推进“一带一路”国家间的战略互信、经贸合作、人文交流,所以,我们将通过电视纪录片,一起为大家展示一个鲜活、生动的黑龙江,一个有着美好愿景,开放合作的黑龙江,让德国的观众感知到我们的热情和诚意。 活动现场举行了本次电视周的启动仪式,在到场嘉宾的见证之下,主办方、总领馆及德国电视机构领导共同点亮了手触台。 此次黑龙江赴德代表团特别选取了《黑龙江欢迎您》、《最后的部落》、《冰雪行》、《香飘百年》、《林海湿地》、《这里是哈尔滨》与《音乐之城》等七部具有代表性、能充分体现黑龙江魅力的纪录片作品,本套纪录片将从6日开始在德国Center.TV、Rheinmain.TV、SALVE.TV、 CityVision.TV四家电视台播出。
2017年8月28日
签署合作协议

强强联合 华韵尚德与ECVR协会签署战略合作协议

8月25日下午,北京华韵尚德国际文化传播有限公司与中国电子商务协会虚拟现实专业委员会ECVR在中国国际展览中心共同签署了战略合作框架协议。 本次战略合作签署,在纪录片产业发展和VR技术广泛应用方面有十分积极的意义,一方面可以进一步推动纪录片产业与虚拟现实行业的深度融合发展,助力金树国际纪录片节影片的征集工作,另一方面还可以推动中国VR技术在国际范围内的应用传播。 值得一提的是,此次签署战略合作协议意味着第三届金树国际纪录片节将增设VR纪录片奖项,助推VR产业与影视产业的进一步融合发展。 当下,虚拟现实产业已经发展到了重要的战略窗口期,对人们改变世界的方式和方法带来颠覆性的变革,VR产业的爆发点即将到来,影视行业与虚拟现实技术深度结合也将成为未来的主流模式。但我国VR技术在国际范围内仍较为薄弱,通过金树国际纪录片节这一平台能够帮助我国VR产业实现国际间的合作交流,同时亦可以推动金树国际纪录片节影片招募的全面化、整体化、潮流化发展,实现双方的互惠共赢。 会上,成都虚拟世界科技有限公司IDEALENS和成都观界创宇科技有限公司IDEALOEYE两家兄弟公司负责人明确表示,将分别携旗下产品VR眼镜、360度摄影参加第二届金树国际纪录片节展示、展览。 成都虚拟世界科技有限公司IDEALENS和成都观界创宇科技有限公司IDEALOEYE 在虚拟现实领域、全景视觉领域都有深厚的技术背景与丰富的开发经验,其多款设备,在娱乐、体育赛事等直播领域已有广泛应用,今年将借助第二届金树国际纪录片节实现国际范围内的更广泛传播。

国际动态/Newsmore>>

2017年10月20日
微信图片_20171020140743

北京多家文创单位亮相2017法兰克福书展 贾平凹作品《带灯》现场发布

北京多家文创单位亮相2017法兰克福书展 贾平凹作品《带灯》现场发布 2017年法兰克福书展于10月11日至10月15日在德国举行。在北京市新闻出版广电局(北京市版权局)指导和支持下,北京华韵尚德国际文化传播有限公司联合北京时代华语国际传媒股份有限公司、北京联合出版公司、北京科学技术出版社有限公司、北京磨铁图书有限公司等多家首都文创单位受邀参加。 作为世界上最大的国际书业和传媒业博览会,法兰克福书展每年都会吸引数以十万计的观众、近万家文创单位积极参与。法兰克福书展不仅是贸易、文化、政治等思想对话的国际平台,也是也是中国出版界对外输出版权的重要媒介渠道。为积极应对本次书展,切实实现提升北京市文化走出去的目的,各参展单位积极准备了一大批围绕社会主义核心价值观、展现“北京精神”为主题的图书,内容涵盖社科、文学、艺术、科普、少儿等多个方向。 书展期间还将现场发布贾平凹先生的长篇小说《带灯》。《带灯》是贾平凹先生于2013年正式刊印的一部长篇小说作品,作品现实感极强,在国内广受赞誉。书中讲述了一位充满文艺青年气息的女大学生前往基层乡镇政府工作,负责任地去处理农村各种复杂矛盾的故事。小说现实感极强,从一个中国乡镇的角度,折射出中国正在发生的震撼人心的变化。 本次北京文创企业积极参与法兰克福书展,能够有效提升北京文化的国际传播力建设,同时展现富有魅力的北京文化,推动北京图书版权输出和外文版北京图书进入欧洲市场,进一步提升北京图书在世界的影响力和竞争力。
2017年7月5日
лªÉçÕÕƬ£¬°ØÁÖ£¬2017Äê7ÔÂ4ÈÕ
    Ï°½üƽµÖ´ï°ØÁÖ¿ªÊ¼¶ÔµÂÒâÖ¾Áª°î¹²ºÍ¹ú½øÐйúÊ·ÃÎÊ
    7ÔÂ4ÈÕ£¬¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽ³Ëר»úµÖ´ï°ØÁÖ£¬¿ªÊ¼¶ÔµÂÒâÖ¾Áª°î¹²ºÍ¹ú½øÐйúÊ·ÃÎÊ¡£µÂ¹úÕþ¸®¸ß¼¶¹ÙÔ±ÔÚÏÏÌÝÅÔÓ­½ÓÏ°½üƽºÍ·òÈËÅíÀöæ¡£
    лªÉç¼ÇÕß ÍõêÊ Éã

习近平抵达柏林开始对德意志联邦共和国进行国事访问

新华社柏林7月4日电(记者朱晟 刘畅)4日,国家主席习近平乘专机抵达柏林,开始对德意志联邦共和国进行国事访问。 当习近平乘坐的专机进入德国领空时,2架德国空军战机升空护航。当地时间晚上6时30分许,专机抵达柏林泰格尔机场。习近平和夫人彭丽媛步出舱门。现场鸣21响礼炮,战机在空中飞越致意。德国政府高级官员在舷梯旁迎接。礼兵分列红地毯两侧。 习近平代表中国人民向德国人民致以诚挚问候和良好祝愿。习近平指出,中德建交45年来,两国秉承平等互尊、合作共赢精神,深化各领域务实合作,推动中德关系迈上新台阶。当前中德各领域合作呈现蓬勃发展的好势头。中德合作给两国人民带来了实实在在的好处,并在促进中欧、亚欧合作中发挥了积极引领和示范作用。中德作为世界主要经济体,不仅拥有广泛共同利益,也有责任为促进世界稳定和繁荣作出贡献。 习近平强调,中德关系正面临新的发展契机。我期待同德国领导人一道,为中德全方位战略伙伴关系发展明确新目标、规划新方向,推动中德关系百尺竿头更进一步。中方愿同德方一道努力,推动二十国集团领导人汉堡峰会在去年杭州峰会基础上取得积极进展,共同释放开放、合作、共赢的积极信号,为促进世界经济增长注入新动力。 王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同人员同机抵达。 中国驻德国大使史明德也到机场迎接。 习近平是在结束对俄罗斯国事访问后抵达德国的。离开莫斯科时,俄罗斯政府在机场为习近平举行欢送仪式。在德国期间,习近平还将赴汉堡出席二十国集团领导人第十二次峰会。
2017年7月5日
W020130829598953828345

习近平在德国媒体发表署名文章

新华社北京7月4日电   7月4日,在对德意志联邦共和国进行国事访问之际,国家主席习近平在德国主流媒体发表题为《为了一个更加美好的世界》的署名文章。文章如下: 为了一个更加美好的世界 中华人民共和国主席 习近平 盛夏时节,我很高兴再次对德国进行国事访问,并出席二十国集团领导人汉堡峰会。 这次访问恰逢中德建交45周年。45年来,中德关系发展总体顺利,务实合作不断加深。2014年我首次对德国进行国事访问期间,双方一致同意将两国关系提升为全方位战略伙伴关系,翻开了中德关系新篇章。 ——中德关系战略性不断提升。两国高层互访频密,增进了相互了解、理解和政治互信。2014年双方发表《中德合作行动纲要:共塑创新》,成为指导两国关系中长期发展的纲领性文件。目前,双方已经建立包括中德政府磋商在内70多个不同层级的对话合作机制,尤其是中德外交与安全战略对话,中德高级别财金、人文、安全对话机制,中德经济顾问委员会等相继启动,充实了中德全方位战略伙伴关系的内涵。中德合作也逐渐向航空航天、海洋、极地、网络等空间延伸。 ——中德务实合作成果丰硕。德国已连续42年保持中国在欧洲最大贸易伙伴地位。据德方统计,2016年,中德双边贸易额1700亿欧元,中国首次成为德国最大贸易伙伴。德国是欧洲对华技术转让最多的国家,截至2017年5月,中国从德国引进技术合同累计金额768.2亿美元。中德投资合作由“单行道”进入“双向快车道”。杜伊斯堡、汉堡等城市已成为中欧班列在欧洲的重要枢纽。中德务实合作不仅在中欧关系中发挥着重要引领作用,也成为全球最重要经济体开展互利共赢合作的典范。 ——中德人文交流蓬勃发展。2013年以来,两国相继举行语言年、创新伙伴年、青少年交流年等大型交流年活动。中国在德国已开设中国文化中心以及19所孔子学院、4所孔子课堂,德国歌德学院、德意志学术交流中心等在华机构也积极致力于中德人文交流。超过4万名中国学生在德国学习,是德国最大的外国留学生群体;在华德国专家多达3万人,德国留学生也达到8200人。2016年,中德人员往来超过200万人次。两国地方交流频密,目前已建立91对友好省州(市)关系。2016年11月,中德签署了多项足球合作协议,两国足球合作迈出新步伐。 当前,人类社会正处在一个大发展大变革大调整时代。世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展,人类已经成为你中有我、我中有你的命运共同体。同时,我们也处在一个挑战频发的世界,地区热点持续动荡,恐怖主义蔓延肆虐,和平赤字、发展赤字、治理赤字是摆在全人类面前的严峻挑战。 中国和德国作为世界第二和第四大经济体、主要贸易大国、具有重要影响力的国家,中德两国要发展好自己,也要对世界和地区和平、稳定、繁荣肩负起重要责任。 我这次访问德国的一个重要任务就是同施泰因迈尔总统、默克尔总理等德国领导人就新形势下如何抓住机遇、更好统筹推进中德全方位战略伙伴关系深入交换意见,推动中德关系在高水平上得到更大发展。 我们要加强对两国关系的顶层设计,以更加宽广的胸襟和开阔的视野谋划两国关系发展蓝图。发挥各层级机制性对话的引领作用,就双边关系及重大国际和地区问题加强战略沟通。通过平等对话和友好协商妥善处理分歧,在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。 我们要以开拓创新和开放包容的思维,加强“中国制造2025”同德国的“工业4.0”战略对接。营造双向开放、公平竞争的投资环境,深化创新、互联网、智能制造、金融、能源、环保、绿色发展等领域务实合作,拓展第三方市场合作。加强两国在“一带一路”建设框架内合作,共同为沿线国家的安全、稳定、繁荣作出贡献。 我们要发挥高级别人文交流对话机制的统筹协调作用,深化教育、文化、科技、旅游、卫生、智库、媒体、足球等领域合作,实施签证等便利化措施,拉近两国民众距离。我很高兴这次访问期间将同默克尔总理一道出席柏林动物园大熊猫馆开馆活动,希望已经抵达柏林的这对大熊猫成为中德友谊的使者。 我们要加强双方在联合国、国际货币基金组织、世界贸易组织、亚洲基础设施投资银行等国际组织和机构中的相互协作和配合,共同致力于国际机制和规则的改进和完善,为维护地区稳定和世界和平、促进世界经济健康发展、推动构建人类命运共同体作出应有贡献。 去年9月,在美丽的西子湖畔,在二十国集团领导人杭州峰会上,中方同各方凝聚共识,达成一系列创新性成果,为推动世界经济强劲、可持续、平衡、包容增长作出了重要贡献。 当前,世界经济增长势头进一步巩固,发达国家和新兴市场国家经济形势普遍向好,但也面临严峻挑战。在这一背景下,二十国集团继续发挥国际经济合作主要论坛作用、落实杭州峰会及历届峰会共识、引领世界经济前进方向尤为重要,也符合各方利益。中方支持德方在汉堡举办一届成功的峰会,也对这次峰会充满期待。 […]
2017年7月3日
1494796149388_1

中国驻德国大使:中德握手,迎来又一个繁盛季节

习近平主席对德国的访问必将赋予中德全方位战略伙伴关系新的内涵,为两国关系注入新的动力。 时值盛夏,德国处处丰草绿缛、佳木葱茏。在一年中最繁盛的季节,习近平主席即将对德国进行国事访问,并出席二十国集团汉堡峰会。一个月前,李克强总理成功访德。继2014年之后,中国国家主席、国务院总理再次接踵访德,这在中德关系史上迄今绝无仅有,也在我对外关系中殊为罕见,备受世界瞩目。 今年是中德建交45周年。当前,世界形势起伏跌宕,风云变幻,但是中德两国和中德关系发展日新月盛。分处亚欧大陆两端的中国和德国“不以山海为远”,跨越制度、文化、发展水平的差异,合作渐次深入,领域不断拓宽,基础日益牢固,两国关系已成为中欧关系的引领者。习近平主席对德国的访问必将赋予中德全方位战略伙伴关系新的内涵,为两国关系注入新的动力。 经过45载风雨锤炼,中德关系日臻成熟,步入历史最好时期。一是政治互信巩固深厚。习近平主席两次访德。默克尔总理十度访华,创西方领导人之最。双方拥有近80对各领域对话机制,为双边关系持续稳定发展保驾护航。二是经贸合作广泛深入。2016年,中国成为德国最大贸易伙伴,中德贸易额占中国与欧盟贸易总额近1/3,成为两国关系的稳定锚。德国多年来一直是欧洲在华最大投资国和技术引进国。三是人文交流日益频密。45年前,仅有3名德国留学生在华、10名中国留学生在德求学,人员往来不足千人。如今,中国在德留学生超过4万人,德国在华留学生达8200人,民间交往逾200万人次。 万丈高楼平地起。中德合作大厦的不断高筑,离不开两国领导人高屋建瓴的战略运筹和各界人士的辛勤耕耘。2014年,习近平主席与默克尔总理共同决定将双边关系提升为全方位战略伙伴关系,中德关系进入提质升级的全新阶段。3年来,双边合作平台相继扩展,财金、安全、人文三大高级交流对话机制,以及外交与安全战略对话等机制陆续建立,硕果累累。双方缔结了创新伙伴关系,举办了首届创新合作大会、青少年交流年,签署首个政府间足球合作协议,创下历史先河。“中国制造2025”与“德国工业4.0”深入对接,第三国合作初见成效,双方务实合作互利共赢,层次更高,领域更广,前景更好。 对德国进行访问后,习近平主席将出席二十国集团汉堡峰会并发表重要讲话。在密集的活动期间,习近平主席还将出席金砖国家领导人非正式会晤,与多国领导人举行双边会晤,深耕中国的“朋友圈”,凝聚国际社会共识,再次展现中国风格、中国特色和中国气派。 一段时期以来,国际局势发生深刻转变,逆全球化风起云涌,保护主义甚嚣尘上,单边主义卷土重来,种种乱象引发各方疑虑和担忧。在充满不确定性的世界中,中国和德国共同利益增多,正成为乱局中的稳定因素和正能量。中德两国将共同致力于杭州峰会议题和成果的连续性,就重大国际、金融和经济贸易问题协调立场、相互支持,与国际社会一道推动经济全球化,促进贸易投资自由化和便利化,维护国际多边机制,反对单边主义和各种形式的保护主义。 我深信,习近平主席对德国的访问定会在45载春华秋实基础上使中德关系更上一层楼,习近平主席出席二十国集团汉堡峰会必将谱写中国特色大国外交新篇章。 (作者为中国驻德国大使史明德) 《人民日报》(2017年07月03日 03 版)
2017年7月3日
1498799840182179

“中欧班列+”,中德互联互通催生新机遇

在德国杜伊斯堡港内,工人们正在装卸中欧班列集装箱。 杜伊斯堡港位于德国西部北威州,是世界最大内河港和欧洲重要交通物流枢纽。2014年3月29日,正在德国进行国事访问的国家主席习近平专程来到这里参观,并见证一列从中国重庆始发的中欧班列满载着货物缓缓驶入。习近平主席寄语两国人士:中德位于丝绸之路经济带两端,是亚欧两大经济体和增长极,也是渝新欧铁路的起点和终点。两国应该加强合作,推进丝绸之路经济带建设。他希望杜伊斯堡港能为促进中德、中欧合作发挥更大作用。当地政府人士纷纷表示要抓住机遇,促进同中国的合作。 3年后的今天,习近平主席的期许已变成现实。杜伊斯堡,这座莱茵河畔的港口城市,已成为中欧班列在欧洲西部最重要的节点之一,并因“一带一路”建设而焕发勃勃生机。用该地经济促进局局长拉尔夫·莫伊雷尔的话讲,中欧班列“绝对是一把幸运的钥匙,它有潜力进一步让杜伊斯堡成为德中贸易的中心”。 由于中欧班列的贡献,去年杜伊斯堡港成为德国唯一没有亏损、反而赢利创造纪录的港口 一组数字可以说明中欧班列的飞速发展给中德及中欧贸易创造的机遇。 截至今年5月,中欧班列累计开行突破4000列,国内开行城市28个,到达欧洲11个国家29座城市。其中,仅去年一年,中欧班列运行就达1700多列,运行在中德之间的班列则占了其中的1000多列。越来越多的商品通过中欧班列往返于中德和中欧之间。 记者在杜伊斯堡港码头上看到,五颜六色的集装箱如同一栋栋楼房鳞次栉比,每几分钟就有一辆运货卡车从身旁疾驰而过。面对前所未有的繁忙景象,杜伊斯堡港口股份有限公司董事长埃里希·斯塔克由衷地赞叹原因之一是“中欧班列越来越给力”。据介绍,由于中欧班列的贡献,去年杜伊斯堡港成为德国唯一没有亏损、反而赢利创造纪录的港口。 印有“中欧班列”字样的蓝色集装箱无疑是最引人注目的。龙门吊正忙碌着将一个个集装箱装上火车,凌晨时分发往中国。作为中欧铁路大通道上的重要节点,每周有20多个班列停靠杜伊斯堡港,中欧班列已占到杜伊斯堡港多式联运码头总业务量的20%。 渝新欧班列是所有中欧班列中开行最早、开行数量最多的班列,已累计开行超过1100列。渝新欧从重庆出发,经新疆出境至德国杜伊斯堡。全程1.1万余公里,仅需12天,比江海联运节约30多天;运行成本仅为空运的1/5。渝新欧铁路的成功正体现了中德合作的紧密性。重庆市经济和信息化委员会欧洲联络处负责人李淑秋介绍说,近年来渝新欧班列的发展呈现四大特点:一是班列数量增加、空箱数量下降。回程班列从2014年的22班,增加到2016年的150班。二是货源品种更加丰富。三是服务品牌更加多元,通过渝新欧运送的产品有近百个品牌。四是市场覆盖更加广阔,去年服务已覆盖十几个西欧和东欧国家。 中欧班列正将丝绸之路经济带建设的参与方更紧密地联系起来。2012年成立的渝新欧(重庆)物流公司就是个例证。作为专营亚欧国际铁路联运大通道的平台公司,它是目前唯一的由中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、德国四国铁路部门和重庆交运控股有限公司“四国五方”共同合资组建的铁路物流企业。渝新欧(重庆)物流公司欧洲分公司副经理王玺说,他经常被问到这样一个问题:中欧班列的市场在哪里?规模有多大?而他的回答是,中欧班列有自身独特的优势,市场早就存在,只不过需要各方去发现。目前,由重庆运往德国的产品主要有IT产品、机械设备、汽车零部件、通信设备等;由德国运往重庆的产品主要有汽车零部件、进口整车、跨境电商产品、母婴用品等。 中欧铁路联运大通道让不产一粒咖啡豆的重庆打造了全球第三大咖啡交易平台 中欧班列的运行数量、质量和效益不断取得突破性进展,成为加强中德互联互通的重要载体、“一带一路”建设早期收获之一。 杜伊斯堡港集装箱码头货运场站经理丹尼尔·托马斯表示,中欧班列的班次增长很快,带动了杜伊斯堡港和当地的经济活动。看好杜伊斯堡的地理优势,来这里投资的中国企业日益增多,杜伊斯堡港为此也进行了内部投资和调整,方便中欧班列抵离。“相信今后同中国的这种联系将会更加热络。”中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳表示,中方正在积极探索通过进一步有效利用中欧铁路联运大通道的综合优势,积极协助中国与各参与方开展国际贸易、双向投资、人文交流等全方位合作。 南高齿是江苏一家以生产齿轮箱和传动设备为主的全球性制造企业。2014年南高齿入驻杜伊斯堡港,成立欧洲营销、服务和研发总部。公司利用杜伊斯堡港作为欧洲交通枢纽的优越条件,通过中欧班列将产品部件从中国运往欧洲,并同欧洲主要客户建立了实质性联系。所有研发项目均由中德合作研发,并针对欧洲及国际市场进行产品优化,实现互利共赢。 类似南高齿这样的“中欧班列+”案例不断涌现:中国几大电商平台都在杜伊斯堡附近设立了采购中心;借助中欧班列,不沿边、不靠海、不产一粒咖啡豆的重庆市打造了全球第三大咖啡交易平台,并积极推进陆水空多式联运体系建设。中欧班列对中国内地城市加快推进内陆开放高地建设及开放型经济发展的助推作用不断显现。丝绸之路经济带建设也为德国带来了实实在在的利益。目前杜伊斯堡有4.5万个工作岗位直接或间接同港口相关,比2000年增加了2.6万个。正是因为看到“一带一路”建设的巨大前景,《莱茵邮报》日前的一篇报道用了这样的标题:“一带一路”是莱茵地区的就业发动机。 中国驻杜塞尔多夫总领馆的庭院里有一座双檐六角亭,名为“比翼亭”。金黄色的柚木亭柱在夕阳下更显光亮,雕花飞檐灵巧地指向高处。亭柱上有一副对联:“丝路春融花竞放,莱河日丽燕双飞”。冯海阳介绍说,这座六角亭为重庆市政府赠送,象征着重庆与杜塞尔多夫两个姐妹城市的友谊。随着丝绸之路经济带建设的推进,这座六角亭不仅代表了两个城市,也象征着中德两个国家、亚洲与欧洲的友好合作不断升华。 《人民日报》(2017年06月30日 03 版)
2017年6月30日
W020130829598953828345

外交部就习近平出访及出席G20峰会举行媒体吹风会

新华社北京6月29日电(记者 孙奕)外交部29日举行中外媒体吹风会,外交部副部长李保东、王超,部长助理李惠来,财政部副部长朱光耀,商务部副部长王受文介绍习近平主席即将对俄罗斯、德国进行国事访问并出席二十国集团领导人第十二次峰会有关情况,并回答记者提问。 一、关于对俄罗斯进行国事访问 李惠来表示,习近平主席将于7月3日至4日对俄罗斯进行国事访问。访问期间,习近平主席将同普京总统进行小范围交流,举行会谈,共同会见记者,出席签字仪式、欢迎宴会、会见两国友好人士等,共同确定新形势下中俄关系发展的方向和目标,进一步深化政治和战略互信,推动双方各领域合作,筑牢利益纽带。两国元首将共同签署并发表联合声明,批准《中俄睦邻友好合作条约》2017-2020年实施纲要。双方有关部门将签署经贸、能源、投资、互联互通、媒体、教育等领域多项重要合作文件。 李惠来指出,俄罗斯是中国的全面战略协作伙伴。近年来,在习近平主席和普京总统亲自引领和推动下,中俄关系达到历史最高水平。这是习近平主席就任国家主席后第六次访俄或赴俄出席重要国际活动,也是两国元首年内第三次会晤,对推动两国关系保持高水平发展,巩固双方互信和相互支持,推进全面合作具有重要意义。相信在双方共同努力下,习近平主席此次访俄一定会取得圆满成功,开启中俄全面战略协作伙伴关系高水平发展的新局面,也将为促进地区及世界的和平稳定与发展繁荣作出新贡献。 二、关于对德国进行国事访问 王超表示,习近平主席将于7月4日至6日对德国进行国事访问。访问期间,习近平主席将出席施泰因迈尔总统举行的欢迎仪式、会见、欢迎晚宴等一系列国事活动,同默克尔总理举行会谈,共同出席签字仪式、柏林动物园大熊猫馆开馆仪式等活动,并共同观看中德青少年足球队友谊赛。习近平主席还将出席默克尔总理举行的小范围晚宴。两国领导人将就进一步深化中德政治互信、拓展各领域务实合作、加强在二十国集团框架内合作以及共同关心的国际和地区热点问题等深入交换意见。双方还将签署多个领域的重要合作文件。 王超指出,德国是欧盟核心大国和中国的全方位战略伙伴。近年来,中德关系取得前所未有的快速发展。这是习近平主席担任中国国家主席以来第二次访问德国,是今年中德高层交往的重中之重,对进一步提升中德全方位战略伙伴关系发展水平、促进中欧关系全面发展具有重要意义。今年恰逢中德建交45周年,德国接力举办二十国集团领导人峰会,相信习近平主席再次对德国进行国事访问,将为双边关系未来发展明确新的目标,绘制美好蓝图,并为推进中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系建设提供新动力。 三、关于出席二十国集团领导人第十二次峰会 李保东表示,二十国集团领导人第十二次峰会将于7月7日至8日在德国汉堡举行。习近平主席出席峰会体现了中方对二十国集团合作的高度重视,体现了中方推动二十国集团加强合作、共促世界经济增长、完善全球经济治理的积极和建设性态度。峰会期间,习近平主席将出席峰会所有阶段会议,阐述对世界经济形势和国际经济合作的看法和主张,推动各方加强政策协调,共同促进世界经济强劲、可持续、平衡和包容增长。习近平主席还将会见有关国家领导人,就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换看法。峰会前,中方作为今年金砖国家主席国,将按惯例召开金砖国家领导人非正式会晤,习近平主席将主持会晤并发表重要讲话。 李保东指出,汉堡峰会主题为“塑造联动世界”,讨论世界经济形势、贸易、金融、数字经济、能源、气候变化、发展、非洲、卫生、难民移民、反恐等议题。会后将发表公报。峰会在世界经济增长向好、同时面临一些不确定因素的背景下举行,各方高度关注。中方积极支持德国成功主办二十国集团峰会,期待峰会取得如下成果:一是落实杭州峰会成果,二是建设开放型世界经济,三是共同推动创新发展,四是传递二十国集团成员团结合作的积极信号。 朱光耀表示,汉堡峰会在延续杭州峰会相关成果的基础上,在财金渠道设置了三大工作重点:一是增强经济增长的韧性;二是促进投资,特别是对非洲投资;三是促进数字经济发展。目前,财金渠道举行了两次财长和央行行长会议及三次财政和央行副手会,达成如下共识:第一,各方重申将各自以及共同使用所有政策工具,以实现强劲、可持续、平衡和包容性增长目标。第二,各方就增强经济韧性的一系列原则达成一致,强调结构性改革的重要性。第三,各方承诺深化与非洲国家的经济和金融合作,推动多边开发银行在动员私营资本、扩大基础设施投资方面发挥作用。第四,各方鼓励二十国集团和非二十国集团国家采取措施实施二十国集团数字普惠金融高级原则并同意就数字化征税问题进行探讨。中方将积极支持和配合德国继续做好汉堡峰会财金渠道相关工作,为峰会取得成功作出贡献。 王受文表示,当前,世界经济出现积极迹象,增长势头进一步巩固,但仍面临着很多严峻挑战。我们期待二十国集团能够继续发挥国际经济合作主要平台作用,落实杭州峰会和以往各届峰会共识,为全球经济发展指明方向。在经贸领域,中方期待本次峰会继续加强二十国集团贸易投资合作,挖掘经济增长新动能;继续加强发展领域合作,共促包容、可持续发展;继续就支持多边贸易体制发出明确信号,共建开放型世界经济。中方希望与主席国德国以及其他各方一道,努力寻求最大共识,共同推动汉堡峰会取得积极务实的经贸成果,共同建设开放、包容、普惠、平衡、共赢的经济全球化。  
2017年6月30日
1498612732736051

中国宋代开化寺借数字VR“走出”国门亮相德国

中新网太原6月27日电 (记者 胡健)记者27日从山西省高平市政府获悉,《飞向德国的山西高平开化寺》日前正以现代VR技术在德国凯泽斯劳滕市博物馆展示,这是高平开化寺首次走出国门进行数字化展示。 在德国凯泽斯劳滕市博物馆展示的大雄宝殿3D模型。主办方提供 高平开化寺位于山西省高平市东北17公里处陈区镇王村的舍利山南麓,创建于北齐武平二年(571年),现存的观音阁、大雄宝殿等建筑为宋代遗构。大雄宝殿内的中国现存唯一的北宋大型寺观壁画,艺术价值极高,被誉为壁画界的清明上河图。 据了解,《飞向德国的山西高平开化寺》展览的基础数据由广州正度数据处理服务有限公司提供,制作流程基本分六个步骤。 在山西高平开化寺当地进行数字采集,后将制作加工后的数据放在正度数据自主研发的资产视觉化管理平台上,再通过资产视觉化管理平台的协作功能,由德国凯泽斯劳滕工业大学技术团队跨国制作VR,制作3D和平面及配乐,进行最后展示。 广州正度数据技术总监赵令杰表示,这种现代技术及国际技术合作,令开化寺壁画得以走向世界,向国外民众展示独特的中国传统文化。据悉,此次展览分为大雄宝殿VR区、大雄宝殿3D模型、壁画平面图三大区域,分别展现了开化寺数字项目的三大数据展现类型。 在德国凯泽斯劳滕市博物馆展示的大雄宝殿VR区。主办方提供 大雄宝殿3D模型采用对半处理方式,正面可观看到大雄宝殿的外观全貌,侧面展现的是大雄宝殿的剖面,可从中看到建筑的内部结构。这座殿宇建于熙宁六年(1073年),是带有明确记年、未经改造的完整保存下来的宋代建筑,这样的建筑,中国已确认的不超过20栋。 据介绍,此次展览不只是让欧洲人感受中国传统文化的视觉震撼,更希望通过含义深刻的古代生活故事,让人们在灵魂上与一千年前的中国人产生接触。