美媒:中国经济快速增长 助推国人纷纷出国过大年

美国彭博社1月24日文章,原题:中国人纷纷出国过大年 今年,30岁的史颖(音)将不按传统返回上海与家人过春节。相反,他们全家都将前往日本购物、观光。而近几个春节,史颖及其亲属已前往新马泰美等国旅游。这样的新习惯也让他们避开了拥挤的人群和堵塞的交通。其实,正如不少美国人选择奔赴百慕大群岛而非返回中西部过感恩节一样,随着收入增长和国际航班网络的扩大,更多中国人出国游玩来度过春节的7天假期。

随着满载乘客的客机飞往日韩和东南亚,今年春节的中国出境游有望创下600万人次的记录。麦肯锡上海合伙人史蒂夫·萨克森表示,对中国的航空公司而言,春节是国际业务最繁忙的旺季之一,春运占中国各航空公司平均营收额的20%。大陆知名旅行网站的数据显示,春节期间中国大陆游客将前往174个境外目的地,平均行程为9.2天。在中国人纷纷出行的节日,任何一家航空公司都无异于“在金钱中游泳”。

为这股旅游热潮推波助澜的,是中国GDP自1990年以来每年至少以6.7%的速度增长,从而提高人们可支配收入的经济。官方统计数据显示,2006年至2015年,中国城镇居民人均可支配收入增长165%,达到31195元左右。

此外,出境过年还与中国长期实行计划生育有关。彭博行业研究新加坡分析师凯瑟琳·林表示,中国更富裕的年轻一代想到全世界旅游。“当整个家庭规模都在缩小时,也就没有多少事情可做,”林说。“他们——尤其是年轻人——想花更多钱去世界各地体验新的目的地,而非购买最大的爱马仕包。”(王会聪译)