2015年1月3日下午,一场别开生面的中德音乐文化交流活动——“同一首歌——中德少年合唱团新年交流音乐会暨中央音乐学院‘中外音乐文化交流与体验基地’揭牌仪式”在中央音乐学院演奏厅隆重举办。此次活动由孔子学院总部/国家汉办支持、中央音乐学院主办、音乐孔子学院办公室承办、中国驻德及德国驻华大使馆协办,两支年轻的合唱团——德国伯乐高级文理中学中学生“中文合唱团”和 “中国交响乐团附属少年及女子合唱团”共聚一堂,演唱了多首脍炙人口的中外歌曲,同时宣告由孔子学院总部/国家汉办批准,在中央音乐学院建立的全国唯一以中外音乐文化交流为主题的“中外音乐文化交流与体验基地”正式成立。孔子学院总部/国家汉办、中央音乐学院、德国驻中国大使馆的领导嘉宾,及全国政协、中联部、欧美同学会和社会各界人士300余人参加了此次活动,《中国教育报》、《中国文化报》、《中国艺术报》、《人民日报(海外版)》、《人民音乐》、《音乐周报》、《中国民乐报》等多家媒体进行了专题报道。

历史悠久的德国伯乐高级文理中学近年来与中国结下了不解之缘和深厚友谊,成为中德两国日益加深的人文交流的缩影。由于该校的中文教学成绩卓著,2014 年3月获得随同中国国家主席习近平出访德国的彭丽媛女士的专程访问,其后,该校全部由中学生组成、以唱中文歌为主要目的的“中文合唱团”又受邀在北京举办的2014“中德语言年”闭幕式上演出,并受到中国国务院总理李克强、德国总理默克尔的亲切接见,学生们对中国文化的热爱不断高涨。“中国交响乐团附属少年及女子合唱团” 是中国最优秀的童声合唱团体,由中央音乐学院指挥系教授杨鸿年创建并任艺术指导及首席指挥、杨力教授任常任指挥,成立30年来屡获国内外合唱比赛殊荣。

下午三点,活动正式开始,由中央音乐学院教授、音乐孔子学院办公室主任刘月宁主持。德国伯乐高级文理中学校长Petra Schnell-Kloeppel(中文名:司空佩岩)、德国驻中国大使馆文化处官员Doris Wildemann (中文名:魏多丽)、中央音乐学院党委书记郭淑兰,以及孔子学院总部副总干事/国家汉办副主任王永利先后致辞。

司空佩岩校长代表学校感谢各方的支持和盛情款待,并表示:非常高兴中德两国的青少年能够相互结识,共同歌唱,祝愿中德两国的友谊更加深厚;使馆官员魏多丽强调:音乐对增进人与人的交流和友谊具有独特的力量,中德两国人民需要这种方式的交流,今天到场的中德少年们就是两国之间新友谊的一部分;郭淑兰书记在致辞中指出,中央音乐学院不仅致力于高等专业艺术教育,也长期关注青少年及全社会的普及艺术教育,以及增进中外不同文化之间的艺术交流,今后中央音乐学院“中外音乐文化交流与体验基地”还将继续为促进世界文化的融合与发展做出应有的贡献。王永利副主任表示:推动和开展多渠道、多形式、多层次的中外文化交流,是孔子学院的使命和责任,今后,孔子学院将以“中外音乐文化交流与体验基地”为平台,与中央音乐学院密切合作,广泛开展中外音乐国际教育与文化交流,促进世界文化的交流融合和共同发展。

其后,中央音乐学院王次炤院长和致辞的诸位嘉宾共同为“中外音乐文化交流与体验基地”揭牌,“中外音乐文化交流与体验基地”理事会及专家委员会代表——中央音乐学院的陈自明教授、肖学俊副院长、杨鸿年教授、李祥霆教授、周青青教授、张伯瑜教授、秦文琛教授、章红艳教授,以及在场的所有来宾共同见证了这一隆重时刻。德国伯乐高级文理中学校长还分别为王次炤院长、郭淑兰书记、杨鸿年教授、刘月宁教授颁发了德国中学生“中文合唱团”顾问聘书。

音乐会由德国伯乐高级文理中学的两位中学生用中英文主持,流利的中文让他们一亮相就赢得在场听众的热烈掌声。德国伯乐高级文理中学“中文合唱团”率先登场,演唱《北京欢迎你》、《沂蒙山小调》(根据彭丽媛教授演唱版本改编)、以及由德国伯乐高级文理中学汉语系主任张云刚及赴德短期音乐指导孙小松,特别为此次音乐会而创作的首演歌曲《梦想的方向》等十数首歌曲,赢得了观众们热情的掌声和赞扬。随后,“中国交响乐团附属少年及女子合唱团”分别用德、英、中文演唱了数首歌曲,展现了高超的演唱水准。最后,中德少年们站在一起,共同演唱《同一首歌》、《茉莉花》等多首在国内外广为流传的歌曲,将音乐会推向高潮,著名指挥家杨鸿年教授还亲自登台,指挥两团用中德文共同演唱结束曲《友谊地久天长》,赢得在场观众经久不息的掌声和欢呼。

音乐会进行过程中,主持人还特别邀请听众们一起为当天过生日的一名德国女生演唱生日歌,响彻整个演奏厅的歌声不光让这名德国女生热泪盈眶,也在每位听众感受到了音乐与友谊所带来的无穷欢乐,微笑挂在每个人的嘴角,气氛分外热烈而感人。

音乐是国际人文交流的重要组成部分,具有不可替代的重要作用;“青年是人文交流的生力军,是两国人民交流、沟通、理解的先锋和桥梁”(中国国务院副总理刘延东“中英留学40年”活动致辞)。中央音乐学院“中外音乐文化交流与体验基地”的首个项目,是邀请这样两支文化背景迥异、却同样充满青春气息的团体,通过歌声沟通情感、促进交流,无疑具有深远的意义,它预示着中国与世界文化之间的交流与融合,必将欣欣向荣,走向美好的未来。

(来源:新华网)