11月4日《人民网》及《人民日报》要闻三版对我司新开《CHINA-VOR ORT》专题予以报道

2012年11月4日《人民网》及11月4日《人民日报》要闻三版对我公司10月26日新开专题栏目《CHINA –VOR ORT》予以报道。《CHINA-VOR ORT》是我公司节目部根据中央电视台《走基层》专题编译的，这一系列从另一个侧面反映中国当代老百姓的生活及国家对民生的重视。全文如下 :

《人民网》柏林11月3日电 (记者管克江) 根据中央电视台“走基层”系列报道改编的“中国-在现场”系列节目10月26日起在德国每晚播出，受到德国观众好评。

据制作这档节目的北京华韵尚德国际文化传播有限公司介绍，德国编导人员在节目制作过程中就被“走基层”所呈现的中国画面所感动，表示他们在这些平实的素材里看到了“人与人之间的关怀与尊重”。这档节目最后在德国电视台的文化杂志类节目 “来看吧-中国时间”中播出。

德国观众们纷纷向节目组发来信件，阐发感想：“在德国的电视上，这样的题材是非常罕见的，是我们在德国媒体上看不到的。非常有意思”;“我们以前无法想象，原来中国的劳动局是这样工作的。很细致，方式和我们这里很不一样。我发现了中国在对工人的保护，人权方面在改善”;“ 以前通过德国媒体，我们对中国官员的印象很差，但是这个影片让我们了解到官员非常关心别人的一面。我们还了解了中国农民工真实的生活，虽然不富裕，但不是我从德国媒体上看到的那个样子。德国媒体上需要更多这样的题材”……

华韵尚德国际文化传播有限公司董事长王立滨表示，今后她们将继续制作和播映反映中国民生和社会文化题材的节目，借助“来看吧-中国时间”这个在德国、用德语、面向德国普通观众、全方位介绍中国的电视媒体平台，增进中德民众间的理解。