感知中国《北京之夜》节目在德开播

德国当地时间7月3日上午,感知中国《北京之夜》周播节目开播仪式在柏林举行。这档讲述北京人文风情的纪录片节目将在德国的5家电视台与观众见面,让更多的德国人了解当下中国和首都北京的百姓生活,促进中德两国人民间的交流,增进彼此了解和友谊。

微信图片_20170704142754

《北京之夜》纪实栏目由北京电视台制作,北京华韵尚德国际文化传播有限公司翻译、配音,栏目涵盖纪实天下、奇妙之旅、时尚印象、昨天的故事、影事等5个内容单元,每期30分钟。从7月6日起每周五晚上,通过华韵尚德旗下《来看吧》栏目在德国杜塞尔多夫电视台、莱茵美茵电视台、萨沃电视台、门兴城市电视台等四家电视台全年各播出52期,并在柏林电视台进行3天展播。

MAIN201707040929000330976330774 (2)

仪式开始,年轻的艺术家们用中西方乐器共同演绎了经典乐曲,给大家献上了震撼的视听盛宴。

微信图片_20170704142642

中国驻德国大使馆新闻处参赞王尔东表示,《北京之夜》节目的播出,向德国观众介绍真实、开放、现代的北京风貌,对增进中德两国人民相互了解和深厚友谊有着重要的意义。

QQ图片20170704155401

北京市人民政府新闻办公室活动处处长纪东来表示,带着一大批介绍中国和北京的纪录片节目来到德国,对于德国人民了解中国和北京,促进北京和柏林的友城交往非常有意义。

QQ图片20170704155350

德国外交部东亚司中国处处长佩特拉•西格蒙女士在致辞中对《北京之夜》表示了肯定与喜爱。她希望能有非常多的德国观众观赏到这部纪实片,有更多的德国人了解北京生活。

北京之夜1 (2)

中德双方嘉宾一同欣赏了《北京之夜》的宣传片,并点亮了《北京之夜》水晶球。

MAIN201707040929000335157462224 (2)

开播仪式上,北京电视台和德国萨沃电视台现场签署了战略合作框架协议,双方将在交流交往、节目制作、版权交换、市场推广等领域开展互利共赢的深入合作。

微信图片_20170704161139

微信图片_20170704161147

在开播仪式的前一天,北京电视台一行赴埃尔福特与萨沃电视台的工作团队进行了深入交流。萨沃电视台的工作人员为表示对中国代表团的欢迎,用最传统的中国礼仪——敬茶款待来宾,用心之深,情谊之重,令人动容!